43 images Created 14 Apr 2011
La thérapie avec le cheval
FR - Mon désir de commencer ce projet naît du fort intérêt et de mon engagement pour la thérapie avec le cheval. Pour que le plus de monde possible puisse être informé de l'existence de cette thérapie: de son fonctionnement mais surtout de l'opportunité personnelle et sociale qu'elle représente pour les patients, leurs familles et la communauté qui les entoure.
Les images évoquent l'expérience positive de la thérapie avec le cheval en toute sa complexité et richesse:
les sensations des patients dans un environnement bien différent de celui de l'institution;
les premiers moments de connaissance et de partage avec l'animal;
les gestes d'apprentissage des techniques équestres;
les rituels liés au cheval et aux mythes qu'il incarne depuis que sa relation avec l'homme a commencé il y a quelque millier d'années.
EN - I have chosen to explore the relationship between rural and urban environments through a very unique kind of positive relationship between human being and animals: hippo-therapy and therapeutic horse riding, also known as Riding for the Handicapped. It is widely recognised that the interaction between people and horses, and literally human beings “helped” by horses, has powerful and varied benefits: physical, mental, emotional and intellectual. As men have been interacting with horses for thousand years, horse riding for people with disabilities is relatively new as a full discipline but is powerfully inherent to humanity and that is what makes it fascinating.
Les images évoquent l'expérience positive de la thérapie avec le cheval en toute sa complexité et richesse:
les sensations des patients dans un environnement bien différent de celui de l'institution;
les premiers moments de connaissance et de partage avec l'animal;
les gestes d'apprentissage des techniques équestres;
les rituels liés au cheval et aux mythes qu'il incarne depuis que sa relation avec l'homme a commencé il y a quelque millier d'années.
EN - I have chosen to explore the relationship between rural and urban environments through a very unique kind of positive relationship between human being and animals: hippo-therapy and therapeutic horse riding, also known as Riding for the Handicapped. It is widely recognised that the interaction between people and horses, and literally human beings “helped” by horses, has powerful and varied benefits: physical, mental, emotional and intellectual. As men have been interacting with horses for thousand years, horse riding for people with disabilities is relatively new as a full discipline but is powerfully inherent to humanity and that is what makes it fascinating.
